ФСБ обнародовала видео задержания координировавших через Telegram теракты
Федеральная служба безопасности (ФСБ) обнародовала видео задержания членов запрещенной в России террористической организации «Исламское государство», которые планировали совершить теракты в Московском регионе.
По данным службы, группа боевиков приехала в Москву из Нового Уренгоя, где прошли обыски и были задержаны 20 человек. «При этом координация их деятельности осуществлялась с территории Сирии посредством мессенджера Telegram», — заявили в ФСБ.
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5ae329e49a79477ab421969b .ФСБ так привыкли к методичкам Цеха, что не утруждают себя точными переводами с английского. Написано регион, значит регион, забыв что у нас есть области, республики, края.
Иностранные спичрайтеры Навальнера тоже не в курсе, как выражают соболезнования на русском языке:
https://navalny.com/p/5827/
Наши мысли и молитвы сегодня с пострадавшими, их родственниками и близкими.
Прямая калька с американского выражения Our thoughts and prayers are with you))
P.S. Для хорошего настроения: неистовый революционер Миша Светов на митинге за Telegram (устроенный медиафейком "Павлом Дуровым" и Лехаимом) ставит кровавой гэбне ультиматум и грозит люстрациями. Кто-то ведь на эти митинги по зову души ходит)):
НЕ СДАДИМ ИНТЕРНЕТ - РЕЖИМУ ЛЮСТРАЦИЯ! : СВЕТОВ
Отредактировано zurcherbank (06.05.2018 21:42:07)