Marine gets arm broken amid Iran war protest as police, Senator Tim Sheehy eject him from hearing [7:23]
(#машинный перевод) Морскому пехотинцу сломали руку во время акции протеста против войны в Иране, когда полиция и сенатор Тим Шихи отстранили его от слушаний
YouTube: USA TODAY, 5 мар. 2026 г.

(#пер.) Морского пехотинца Брайана Макгинниса вытащили с заседания Конгресса, посвященного войне, и он кричал, когда полиция Капитолийского холма выводила его из зала: "Никто не хочет воевать за Израиль".

На кадрах было видно, как Макгинниса в форме морской пехоты поднимают на ноги и выносят из комнаты сотрудники полиции Капитолия, а также сенатор Дж. Тим Шихи, штат Монтана. Несколько СМИ сообщили, что в результате инцидента у Макгинниса была сломана рука.

Согласно предвыборному досье бывшего солдата, который баллотируется в качестве кандидата от Партии зеленых в сенат Северной Каролины, Макгиннис служил в морской пехоте с 2000 по 2004 год.
...

Расшифровка видео (обрывочно):

(#пер.)

0:03  Америка не хочет вести эту войну за Израиль. Америка не хочет посылать своих сыновей и дочерей на войну за Израиль. Это неправильно. И никто не хочет воевать за Израиль.
0:36  Напоминание всем нашим, пожалуйста, проявите себя как морской пехотинец и встаньте на защиту Америки.
0:49  Его рука. О мой Бог. Я сломал ему руку. Сенатор США - это рука морского пехотинца. Кто-нибудь, помогите ему. Контролируйте свой сенатский комитет.
1:21  Посмотрите на себя, ребята. Вы роботы. Это МЫ. Вы даже не оглянетесь назад. Вы похожи, вы как роботы. Боже мой, что происходит? И вы даже не оглядываетесь назад. Кто-нибудь из вас четырехзвездный генерал? Боже мой, что сейчас происходит? Смотрите прямо перед собой. Роботы. Стыд. Стыд.
2:00  Оно застряло (#о руке). Это отвратительно. Извините. Это больно. Не могли бы вы немного приоткрыть ее, просто чтобы уменьшить разрыв?
2:16  Очистите коридоры, пожалуйста. В коридорах - не могли бы вы ему помочь, пожалуйста? Почему тебя арестовывают? Его рука. Хорошо. У меня сломана левая рука. Я понимаю. Не сопротивляйся.
3:20  Пожалуйста, не могли бы вы оказать ему какую-нибудь медицинскую помощь? Хорошо. Не могли бы вы просто отойти в сторону, чтобы люди могли понять, что произошло?
3:41  Мы только что были свидетелями того, как ветеран морской пехоты прервал слушание, и они сломали ему руку.
3:49  Почему он вмешался? Потому что в Иране идет война, и наши военные братья и сестры собираются умереть за Израиль.
3:58  И мы здесь для того, чтобы сказать "нет". Мы не поддерживаем Израиль. Мы не хотим умирать. И что они с ним сделали?
4:10  Они... они вытащили его, зажали его руку дверью, сломали ее и повалили его на землю. Это была очень, очень напряженная ситуация.
4:45  На самом деле он баллотируется в Сенат от Северной Каролины. Его зовут Брайан Макгиннесс.
5:01  И все они просто смотрели прямо перед собой. Эти трусы прямо сейчас. Вы можете записывать. Америка не хочет воевать.
5:26  Америка не хочет вести эту войну в Иране, и солдаты этого не хотят. Верно.
6:01  Мы только что были свидетелями того, как ветеран морской пехоты прервал слушание, и они сломали ему руку.
6:30  Они вытащили его, зажали его руку дверью, сломали ее и повалили его на землю.
6:54  Эй, ребята, я здесь, в Вашингтоне, пытаюсь выступить против Сената.

(#это пишут простые американцы.)
   
   raulgomez8973 - Ад пуст, демоны здесь, среди нас.
   AustenSummers - Если вы хотите узнать, кто вами управляет, посмотрите, кого вам запрещено критиковать.
   JayWhite555 - Когда она называет их роботами, это выглядит так, будто они сошли прямо со страниц антиутопического научно-фантастического фильма. Добро пожаловать в будущее.
   bolduard198 - Зачем бояться восстания ИИ, когда есть такие политики-роботы?
   Victoria-si2mn - Это отвратительно, что в нас не осталось ни капли человечности.
   wilfredosantos24 - Америка это катастрофа, никто не хочет смотреть или обращать внимание на всех этих генералов в залах суда, меня от них тошнит [сердитый смайлик].
   SacredLight - Самое тревожное, что я увидел, это роботы, которые ни разу не повернулись... выглядело это так жутко... Боже мой, это вообще люди?
   40shorty91 - Основные новостные каналы об этом не сообщают.
   yovanikcalderon7622 - Когда основные СМИ не освещают эту тему... значит, правда всё-таки рассказывается.

Джон Леннон отрывок из интервью [0:50]
YouTube: garry windshield, 27 нояб. 2011 г..

Отрывок из интервью с  Джоном Ленноном о безумии правящих. Переведено и озвучено highway61.ru