Текст песни
I stumbled out of bed
I got ready for the struggle
I smoked a cigarette
And I tightened up my gut
I said this can’t be me Must be my double
And I can’t forget
And I can’t forget
I can’t forget but I don’t remember what
I’m burning up the road
I’m heading down to Phoenix
I got this old address
Of someone that I knew
It was high and fine and free
Oh you should’ve seen us And I can’t forget
And I can’t forget
Ican’t forget but I don’t remember who
I’ll be there today with a big bouquet of cactus
I’ve got this rig that runs, runs on memory
And I promise, cross my heart they’ll never catch us But if they do just tell 'em it was me
I’ve loved you all my life
And that’s how I want to end it The summer’s almost gone
And winter’s tuning up The summer’s gone but a lot goes on forever
And I can’t forget
I can’t forget
I can’t forget, but I don’t remember what
Перевод песни
Я споткнулся с постели
Я приготовился к борьбе
Я курил сигарету
И я сжал свою кишку
Я сказал, что это не может быть я Должна быть моей двойной
И я не могу забыть
И я не могу забыть
Я не могу забыть, но я не помню, что
Я сгораю по дороге
Я направляюсь в Феникс
Я получил этот старый адрес
Кто-то, кого я знал
Он был высоким, прекрасным и бесплатным
О, ты должен был нас увидеть, И я не могу забыть
И я не могу забыть
Я не могу забыть, но я не помню, кто
Сегодня я буду с большим букетом кактуса
У меня есть эта установка, которая работает, работает в памяти
И я обещаю, пересечь мое сердце, они никогда не поймают нас. Но если они просто скажут, что это был я
Я любил тебя всю свою жизнь
И вот как я хочу это закончить. Лето почти ушло
И настройка зимы. Лето ушло, но многое продолжается вечно.
И я не могу забыть
Я не могу забыть
Я не могу забыть, но я не помню, что

Напиши мне свой портрет и повесь его на стене.
Пусть краски будут мрачные, а линии сползут с полотна
Вниз, вниз, вниз,
Оплетая меня всего,
И утащат меня в ночь от света дня,
Не оставив ни следа.

Вниз, вниз...
Реальны лишь мои ощущения,
И я чувствую, что меня тянет вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз...

Нарисуй мне глаза, которые никогда не видели.
Пусть они сверкают молниями, что сожгут лишь меня.
Эй, эй, эй
Заплатить можно только дьяволу.
Я готов пойти,
Тяните меня снизу,
Дайте мне место, где я смогу захорониться.

Эй, эй...
Реальны лишь мои ощущения,
И я чувствую, что меня тянет вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз...

Реальны лишь мои ощущения,
И я чувствую, что меня тянет вниз,
Вниз, вниз,

Реальны лишь мои ощущения,
И я чувствую, что меня тянет вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз, вниз, вниз, вниз,
Вниз...

Я крашу ногти в чёрный цвет,
А волосы крашу в темно-коричневый,
И всё потому, что ты предпочитаешь испанок -
Смуглых, сильных и самолюбивых.
Я крашу небо в черный:
Ты сказал, что будь твоя воля,
Ты бы сделал ночь бесконечной,
Так, чтобы всё подходило под настроение твоей песни.

О, что я могу сделать?
Ничего, мой грустный воробышек.
О, что я могу сделать?
Жизнь прекрасна,
Но ты даже не догадываешься об этом.
Солнце и синий океан -
Их великолепие ничто не значит для тебя.

Мрачная красота

Я крашу дом в черный,
Мое свадебное платье - из кожи, опять же чёрной.
Ты не отводишь место свету,
Любовь на тебя не действует.
А мои губы как прежде красные,
Они напоминают вишню весной...
Милый, ну не может ведь всё казаться таким мрачным и грустным!

О, что я могу сделать?
Ничего, мой грустный воробышек.
О, что я могу сделать?
Жизнь прекрасна,
Но ты даже не догадываешься об этом.
Солнце и синий океан -
Их великолепие ничто не значит для тебя.

Мрачная красота, детка

О, что я могу сделать?
Жизнь прекрасна,
Но ты даже не догадываешься об этом.
Солнце и синий океан -
Их великолепие ничто не значит для тебя.

Мрачная красота
О...

Ты похлопывал гиен дружески по спинам,
Родственным пожатием жало кобры жал,
Трогал солнце и луну потным карабином,
Словно прихоти твоей мир принадлежал.
 
Кроткий глобус по щеке потрепав заранее,
Ты, как столб заявочный, в землю вбив приклад,
Свил поэзии гнездо в той смертельной ране,
Что рукою зажимал рядовой солдат.
 
Песня - шагом, шагом, под британским флагом
Навстречу - пальма пыльная плыла издалека;
Меж листами - кровь заката, словно к ране там прижата
С растопыренными пальцами рука.
 
Брось! Не думай, Томми, о родимом доме;
Бей в барабан! Бей в барабан!
Эй, Томми, не грусти!
Слава - слева, слава - справа,
Впереди и сзади - слава,
И забытая могила - посреди...
 
Но, прихрамывая, шел Томми безучастный,
Без улыбки, без души, по земле чужой,
И смутили Томми слух музыкой прекрасной
Чтоб с улыбкой умирал, убивал - с душой.
 
И взлетела рядом с пулей, со снарядом
Песенка о добрых кобрах, о дневных нетопырях,
Об акулах благодарных, о казармах лучезарных
И о радужных холерных лагерях.
 
Сколько, сколько силы в этой песне было!
Сколько жизни...в честь могилы! Сколько истины - для лжи!
(Постижим и непостижен, удержал - так отпусти же,
Отпусти нас или крепче привяжи!)

Словно сахарный пожар, снег вершин пылает,
А ущелья веселей винных погребов.
О, надкусанный Восток цепью Гималаев!-
Будто в мякоти плода - оттиски зубов.

Песня! Все на свете дышит песней: ветер, 
Гомон гонга, говор Ганга, мерный шаг слона...
Да не спеть нам ни единой, ни единой - лебединой,
Ибо в песню вся планета впряжена.
 
...Ноги черные сложив, как горелый крендель,
На земле сидит факир - заклинатель змей.
Встала кобра как цветок, и на пестрой флейте
Песню скорби и любви он играет ей.
 
Точно бусы в три ряда, у него на шее
Спит гремучая змея; зло приглохло в ней.
Властью песни быть людьми могут даже змеи,
Властью песни из людей можно делать змей.
 
...Так прощай, могучий дар, напрасно жгучий
Уходи! Э, нет! Останься! Слушай! Что наделал ты?-
Ты, Нанесший без опаски нестареющие краски
На изъеденные временем холсты!
 
          1961