Это нарезка, после Путина идет перевод на израильском. перевод урезан в этой версии, потому такие ляпы. Кусок перевода слышно в самом конце после слов путина "благодарю вас за внимание".

чутка уже отрываешься от реальности.

Отредактировано Деревенский (30.10.2016 05:07:54)

флуд
В Грозном начато строительство олимпийского центра дзюдо имени В.Путина

http://emigrados.ru/2016/10/v-groznom-n … ra-dzyudo/
Данильцинa Александра Василиевна ключница, кавычки неправильно ставит и опечатки делает

! Ролик нарезка с наложенным звуком! Как ты можешь делать выводы по такому ролику??? Полную версию я скинул, и она не может быть видео-свидетельством, так как нет гарантии что там звук не сверху лежит.

Если что-то пытаетесь доказать-то выкладывайте материал по которому
можно было бы  действительно что то то понять.
И не надо меня отсылать на другой сайт.
Пока это видео вообще ни о чем!

Ролик зачётный получился))) Плюсую. Но Деревенский всё-таки прав. Когда делали нарезку, видеоряд не везде совпал с фонограммой, забавно получилось. Это могло произойти потому, что в исходнике на эти слова шёл другой видеоряд (зрительный зал, например). Поэтому русскую реплику наложили на паузу для перевода. Исходника всё-равно нет (полной версии), так что сравнить можно только с той записью, что  Деревенский привёл. Там этот момент на 6.52. И там всё нормально.
А так-то какой смысл в речи под фонограмму? Актёр и так по бумажке читает.

Про наличие нескольких актёров, играющих ПУ, просто глупо спорить, это очевидный факт. Если взять любого значимого политика, то он всегда остаётся одним и тем же, плюс/минус возрастные изменения, похмелье, пластика (не часто). Его рост странным образом не изменяется, лицо не принимает одну из нескольких заготовок, в отличие от постоянных флуктуаций у ПУ.

Вот вопрос про голос остаётся загадкой. Он ведь у него всегда одинаковый, у любой версии. Шевеление губами под фонограмму было бы выходом, но как быть с его встречами "вживую" на выезде? Окружающие обязательно услышат лажу, да и риск накладок возрастает. Понятно, что наружу это не выплывет, но всё-таки палево.

Концерт Крымнаша демонстрирует, что "доступ к телу" осуществляется исключительно цеховым, которые "в теме".
Все т.н. партсъезды, награждения, форумы и т д с той же оперы.
В лучшем случае роль простых обывателей играют актеры. На примере луганской Кукурудзы мы уже убедились, что работа эта высокооплачиваемая и непростая.

Для простого люда все качественно заготавливается, да и происходит это нечасто.

Концерт Крымнаша. Толпа отгорожена ГБистами. Они на концерт не обращают внимания. Просто стоят.

Здесь у него уши другие, если внимательно присмотреться.

Отредактировано gav (31.10.2016 00:06:38)

Ну, еслиб я был Султан Путин, то актера двойника завел бы в обязательном порядке. Нужно посещать кучу мероприятий по работе. Это трата времени и нервов. А время для Путина самый дорогой ресурс. Вообщем, не вижу ничего страшного в этом. Но с утверждением что "настоящего" Путина уже нет в живых - не соглашусь категорически. Зачем поддерживать спектакль? Другой президент избирается и все.