О сознательном и бессознательном? Написано таким дремучим библейским языком с использованием заезженных идиом, что даже вникать не хочется. Он про головной мозг говорил или нет?
Нет, непохоже. "Внешний человек" и "Внутренний человек" - могут быть и в бессознательном, но они равно познаются разумом и чувством.
Он не напрямую про мозг говорил, а про принципы перцепции, очень похоже, как это объясняет неробиология. То, что мы воспринимаем как реальность, на самом деле есть только образ реальности, созданный мозгом.
Каждый раз, когда силы души вступают во взаимодействие с тварным миром, они получают тварные образы и подобия от творения и впитывают их. Так в душе возникает знание о творении. Тварные вещи не могут стать к душе ближе, чем так, как было сказано, и душа может приблизиться к творению лишь через целенаправленное восприятие образов. И только через такой образ душа приближается к тварному миру, ибо образ есть то, что душа творит своими силами. Желает душа знать, допустим, природу камня, лошади, человека. Тогда она создает образ.
Замени в этой цитате "душу" на что-нибудь наукообразное, и чем объяснение этого "мистика" будет отличаться от объяснения учёного - нейробиолога?