как это на русский перевести, чтобы было понятно ? вроде никак
ничто не ново под луной:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сёдзё
Сёдзё (яп. 少女 сё:дзё) — японский термин для обозначения школьниц возрастом от 12 до 17 лет. Возникновение сёдзё как демографической группы было идеологически мотивировано: в период Мэйдзи государство целенаправленно формировало образ благочестивых и невинных школьниц, которые с одной стороны являлись олицетворением просвещения и модернизации новой эпохи, с другой стороны — их образование и просвещение служило во благо империи, было продолжением общегосударственной политики формирования образа «хорошей жены и мудрой матери
то же самое, только на амерский лад.
По какой-то неведомой причине глупое высказывание Хилари набирает миллион лайков и ставится в топы новостей
девочек-подростков - миллионы. И им приятно, что их ценят.